"La profètica tribu de ninetes ardents"

Jacques Callot: Les Bohémiens en marche


Ara que la política d’immigració del govern Berlusconi ationa les accions vandàliques contra els grups d’ètnia gitana al barri Ponticelli de Nàpols i altres barris de Roma, ens cal denunciar els fets com atemptatoris de la dignitat humana i treballar perquè se'ls canviï “l’imperi familiar de tenebres futures” per un imperi nou de llibertat i de respecte social, i perquè Cíbele, la dea de la terra i de la fecunditat dels camps, els continuï protegint:

Gitanos de viatge

La profètica tribu de ninetes ardents
ahir es va posar en marxa, amb els nens
a l’esquena, o oferint a llur gana espantosa
el tresor sempre a punt de les mamelles toves.

Els homes van a peu, amb les armes lluents,
a frec dels carruatges on s’apilen els seus,
deixant vagar pel cel els ulls afeixugats
per la nostàlgia trista de quimeres absents.

Al fons del seu amagatall terrós, el grill
rebla el seu cant en veient-los passar;
Cíbele, que els estima, augmenta la collita,

fa que ragin les pedres i floregi el desert
al pas dels viatgers per als quals és obert
l’imperi familiar de tenebres futures.




(Baudelaire, “Bohémiens en voyage”, en la versió de Jordi Llovet de "Les Flors del mal". Pot ser que el poema estigués inspirat en la sèrie de gravats de Jacques Callot, “Les Bohémiens en marche”)

Comentaris

Entrades populars d'aquest blog

Suite per un casament

De què parlem quan parlem d’un referèndum amb garanties?

El referèndum unilateral, a cara o creu