Bilingüitzats

La Koiné de Can Formiga,

un d’aquells grups il.lustrats

que ens surten de mica en mica,

diu que estem “bilingüitzats”,

un nou mot perquè entenguem

que estem malalts de veritat

de la llengua que parlem.

Si erro i dic “buenos días”,

colonitzo la jornada

de la tribu genuïna

amb una llengua forana.

Si en canvi dic “bona nit”

a l’opressor involuntari

no li expresso cap desig

sinó l’avís soterrani

que l’única “buena noche”,

singular i no plural,

serà la d’algun fantotxe

autòcton, però carcamal.

Una llengua al territori

i un sol poble amb una llengua

s’assembla massa al desori

dels que volien fer creure

Que “ein Reich” és un sol “Volk”

i “ein Volk ist eine sprache”,

i que un altre giravolt

ens portaria al desastre.

Creixent “bilingüització”,

heus aquí la malaltia

que en perversa progressió

ens envaeix nit i dia,

Una llengua que s’imposa

i una altra que es resisteix

però que la vol fotre fora

al nou Estat que erigeix.

Si s’ha d’eixamplar la base

d’aquest Estat monolingüe

caldrà un munt d’hores de classe

per guarir del bilingüisme.

Quan els colons bilingüistes

s’hagin monolingüitzat

serem tots sobiranistes

en un món civilitzat.

C.A.